Des Knaben Wunderhorn : alte deutsche Lieder / The youth's magic horn / The boy's magic horn : old German songs / Le Cor Magique / Le Cor enchanté de l'enfant / Le cor merveilleux de l'enfant : vieilles chansons allemandes

Epoche: Romantik / Zeit- und Sachbezug: Sammlung von Volksliedtexten, Hauptwerk der Romantik. / Inhalt: Anthologie in 3 Teilen, Liebes-, Soldaten-, Wander- und Kinderlieder vom Mittelalter bis ins 18. Jahrhundert. Anders als die Kindermärchen der Grimms arrangierten Arnim und Brentano die überlieferten Texte neu, d.h. sie passten die Mundart der zeitgenössischen Sprache an und überarbeiteten den Inhalt künstlerisch. Die Liedersammlung zielte auf ein an gepflegter Unterhaltung interessiertes gebildetes Publikum. / Überlieferung: Bd. 1 erschien 1805, vordatiert auf 1806, Bde. 2 und 3 folgten 1808, vermehrte (Teil-)Auflagen 1819, 1845-54. Für das Titelkupfer des 2. Bandes der Liedersammlung "Des Knaben Wunderhorn" wurde eine Abbildung des Oldenburger Wunderhorns verwendet, für die Wilhelm Grimm (1786-1859) die Vorlage lieferte. Hier zeigt sich bereits die politische Programmatik der Liedersammlung: Die Sage überlieferte die Verheißung: Wenn der Oldenburger Graf daraus trinkt, „dann wird es Euch und Eurem Geschlechte wohl ergehen; Euer Land wird blühen und gedeihen." - „Tut Ihr's aber nicht, so wird Euer Geschlecht in Streit und Uneinigkeit zerfallen!" (Ricklefs, S. 126).

1805-1808