Die erste Gesamtausgabe der Bibel, von Martin Luther aus den ursprünglichen hebräischen und griechischen Textfassungen übersetzt, 1534 auf der Leipziger Buchmesse präsentiert, sorgte für einen sprachlichen Ausgleich zwischen regionalen Dialekten und knüpfte sprachlich an die Lebenswelt der einfachen Bevölkerung an, mit erzählenden Holzschnitten von Lucas Cranach illustriert, nur noch 60 erhaltene Exemplare weltweit, Weimarer Exemplar seit 2015 Weltdokumentenerbe der UNESCO.