Titelvarianten
Menschliches, Allzumenschliches : ein Buch für freie Geister / Lidské, příliš lidské / Čelovečeskoe, sliškom čelovečeskoe / Insanca Pek insanca / Human, all too human / Humano, demasiado humano / Umano, troppo umano : un libro per spiriti liberi / Human, all too human : a book for free spirits / Humain, trop humain