f I

I I

Der Durchschnittseuropäer, dem das Folklore ein Buchmit sieben Siegeln ist, wird dieser gewiß zu billigendenSitte der „unkultivierten" Neger vielleicht verständnis-los gegenüberstehen und ihre Anschauungen als rück-ständig belächeln, und doch bezeugt gerade diesesAnstandsgefühl, das diesen nichtzivilisierten Völker-schaften innewohnt, ein zartes Empfinden. AndereVölker, andere Sitten! Was dem einen Volke ganz natür-lich erscheint, erregt die Verwunderung des andern.

MOi©.»*t<#efc"'»«:.~

*Jnj£i$,

>/

Unter dem Schah Fesh Ali fragte deshalb einmal der_

Großwesir d en englischen Gesandten, „weshalb die Eu- """*"•/3 —

\

ropäer stehend pissen und nicht hockend wie die Orien-talen, und weshalb sie sich den Hintern mit Papier ab-wischen, anstatt ihn wie die Moslems mit Wasser zu rei-nigen. Der entsetzte Brite, befangen in seiner engher-zigen Ansicht von Schicklichkeit, schnauzte den armen

V

Großwesir a n und fertigte ihn derb ab" 5 .

■—

E. Polak, Persien, Leipzig, I, 67.

- H

E flrklärung: Um seine "Ente" zu verbergen,hat Dr.Stern absichtlich, dieAngabe des Erscheinungsjahres des Werltes von Polak unterlassen.-Bei Englisch,der nachschrieb,ist es genau so.- Er würde doch dieJahrezal gesetzt haben,hätte er aus dieser Quelle entnommen.-

8 Geheime Nachrichten über Rußland unter der Regierung Katha-rinens II. und Pauls I. Ein Gemälde der Sitten des PetersburgerHofes gegen das Ende des 18. Jahrhunderts (von Major Masson).Zweiter Teil. Paris 1800, S. 19.4. Note 9. _

I

Y~

•\

Erklärung:W ie schön eingangs Seite 5 ff.beschrieben,hat Dr.Sterndie Geschichte mit den «pissenden Europäern" erfunden und siesteht nicht im Buche von Polak laut eingeklebten Fotogramm derStaatsbibliothek.- Was dort steht,ist ganz andres,allgerneines.-Diese"Snte" ist also nur im Sternschen Manuscript und Dr.Englischkann niemals eine gedruckte Quelle nachweisen,aus der er siegeschöpft haben kann.- Er hat somit das kanuscript plagiiert.-