f Erklärung: Ueber diesen Fall ist .bereits in der Einleitung Seite 9 ff.berichtet.Frau Englisch hat beim Heinsehreiben der Sternschen Handschriftden Koenigsnamen"Arrakan"mit "Arrakau"gelesen und so in die Maschine geschrieteen.- Englisch der nach dem Maschindurchschlage nachschrieb,uebernalm denFehler in sein Buch,meinte aber-andrerseits in dem Y/orte "Pegu"einen Maschin-sclire iiifehler zu entdecken,^ö^|fSW^ dies "Peru" heissen soll, und so schrieber dergestalt in sein Buch.- Ein Beweis,dass er die alte Quelle nicht ge-habt haben kann,denn ansonst konnte er entnehmen,dass es sich um Arrakaaund nicht Arrakaa,ferners v/irklich um Pe£u und nicht wie er (eben mangeTs\ Unkenntnis^ider Quelle) meinte^um "Peru" handelt!

~V ~ ~~ '/Der

\ König von Arrakanin Pen ierhielt alljährlich von jedem

\ seiner Statthalter^wölf der schönsten Mädchen als

schenk. Waren die Mädchen bei Hofe angelangt, soman ihnen dicke baumwollene Kleider an, führte si^""""-■^x-^. die größte Sonnenhitze und ließ sie so lange tanzenYl ihre Kleider vom Schweiß durchdrungen waren. N

dem sie sich umgekleidet hatten, brachte man die naKleider dem König, der eins nach dem andern beund zu seinen Weibern oder Beischläferinnen jen<wählte, deren Schweiß ihm am besten zusagte 18 .

4p

k

ErlAueist